Valéria Martins
Entrevistas

O olhar afiado para o mercado de Valéria Martins

O olhar afiado para o mercado de Valéria Martins.

Embora ainda menos comum do que lá fora, já há aqui no Brasil escritores que contam com o trabalho especializado de agentes literários para gerenciarem sua carreira. Escolher qual a melhor editora para enviar seu original, negociar com as editoras, participar de eventos literários e até mesmo saber como (e se) bancar a primeira edição do seu livro – esses são dilemas que os escritores, e aspirantes a escritores, costumam enfrentar. Contar com um agente tona esse processo todo mais eficiente, mas essa não é uma realidade possível a todos. Será que é possível ser bem-sucedido na literatura sem ter um agente? Conheça Valéria Martins, agente literária  responsável pela carreira de vários escritores brasileiros, incluindo João Gilberto Noll, Lúcia Bettencourt e Ana Cristina Melo.

O olhar afiado para o mercado de Valéria Martins

Valéria Martins é jornalista, escritora e agente literária. O trabalho nas redações faz parte do passado, mas o de escritora e agente caminham lado a lado. É autora de Mr. Page e os sonhos, Encontros com Deus – 21 personalidades narram sua busca espiritual, Poesia numa hora destas?, Eclipse de lua – Um dossiê sobre a menopausa e A pausa do Tempo. Este último, lançado recentemente, surgiu das crônicas que publica no blog do mesmo nome – com o qual mantém a escrita afiada já que a outra parte do seu tempo é dedicado a orientar e divulgar o trabalho de outros escritores, criando oportunidades para que alcancem visibilidade. Conheçam um pouco mais sobre Valéria Martins e seu olhar afiado para o mercado na entrevista a seguir.

Valéria Martins
Foto: J. Egberto

Você é jornalista com mais de 20 anos de experiência na área e migrou para o mercado editorial. Como foi essa passagem e por quê?

Valéria Martins: Eu sempre gostei de livros, de ler e queria trabalhar com isso. Na verdade, escolhi o jornalismo para continuar escrevendo. Então, após ter meus dois filhos e passar quase 10 anos trabalhando em casa como frila para as revistas da Editora Globo – Marie Claire, Criativa e Crescer – resolvi voltar ao mercado de trabalho e comecei a procurar em editoras. Apareceu uma vaga de ‘gerente de autores’ na Campus/Elsevier e eu fui.

Depois de ter trabalhado em algumas editoras, você abriu sua própria agência literária. Enquanto lá fora é comum o escritor ter um agente, aqui no Brasil ainda não é uma realidade para a grande maioria. O que exatamente faz um agente literário e que diferença ele pode fazer para um escritor?

Valéria Martins: O agente gerencia a carreira do autor e busca editoras para os livros dele. É muito bom ter alguém com um olhar distanciado e com experiência de mercado para orientar a gente, em qualquer área de trabalho.

Há possibilidade de uma carreira bem-sucedida na literatura sem que o escritor tenha um agente?

Valéria Martins: Sim, há. Eduardo Spohr não tem agente, que eu saiba. Alguns escritores optam por não ter agente, mas eu acho que é muito mais rico ter. É ótimo ter alguém com quem debater as alegrias e as tristezas de qualquer profissão.

Valéria Martins na Feira de Frankfurt 2013
Na entrada da Feira de Frankfurt 2013

A sua agência especializou-se também em produção de eventos literários e inclusão de seus agenciados em outros eventos, feiras de livros e afins. As festas literárias têm se proliferado no Brasil, muitas seguindo o modelo de sucesso da FLIP. Na sua opinião, esse cenário acaba por fortalecer a literatura brasileira ou apenas abre mercado para os escritores estrangeiros que vêm participar desses eventos?

Valéria Martins: Eventos literários acontecem no Brasil inteiro, principalmente no interior, há muitos anos. Muito antes da FLIP. Nem todas seguem o modelo da FLIP e a maioria não convida escritores de fora, quando muito, um. Esses eventos servem para colocar o livro em evidência. Graças a FLIP, isso sim, os livros entraram na moda, como se dizia antigamente. Ler se tornou chique. Mas não acredito que os eventos formem leitores. Leitura é hábito. Tem que acostumar a criança desde pequena a ler, e isso se faz lendo junto com ela. Não adianta entregar um livro na mão da criança e mandá-la ler. Ela vai rabiscar, desenhar sobre as figuras, a menos que tenha uma inclinação natural para a leitura, o que é tão raro quanto alguém ter uma inclinação natural para a pintura ou a matemática.

Qual a importância para a carreira de um escritor a participação em eventos literários?

Valéria Martins: Bem, ele se torna conhecido do grande público e vende seus livros, muito mais do que ter o livro simplesmente exposto nas livrarias.

Valéia Martins na mesa dos agentes em Frankfurt
Mesa das agentes: Raquel Bertol, da BN, Lucia Riff, Nicole Witt, Luciana Villas Boas, Valéria Martins e Marianna Teixeira Soares

Você esteve na Feira de Frankfurt esse ano, que teve o Brasil como país homenageado, e participou de uma mesa com outras agentes sobre o desafio de agenciar autores brasileiros depois de Frankfurt. Você acredita que essa homenagem vai representar um maior interesse em nossa literatura ou corre o risco de se tornar um evento isolado sem grandes repercussões para o mercado como um todo?

Valéria Martins: A homenagem já trouxe um maior reconhecimento, de 2011 a 2012 cerca de 40 livros de autores brasileiros foram publicados na Alemanha. De 2012 a 2013, o número aumentou para 120 ou algo assim. É claro que ao longo do ano que vem o número tende a diminuir e será a vez da literatura da Finlândia, próximo homenageado, entrar em evidência. Mas se o programa de apoio a tradução da Biblioteca Nacional continuar, creio que teremos uma continuidade, sim.

Para você, qual é o maior empecilho para que autores brasileiros não sejam mais traduzidos e publicados lá fora? O idioma ainda é visto como um fator problemático?

Valéria Martins: Sim, o idioma é um fator problemático. Você foi à Bienal do Rio? Viu o estande da Alemanha? Caso sim, teria a exata percepção dessa dificuldade (a menos que fale alemão): livros lindos e bem ilustrados, mas eu não entendia nada do que estava escrito. Outra questão é que literatura vende pouco ou menos em qualquer lugar, seja aqui ou na Europa.

Durante a Feira você percebeu que houve mudança no tipo de literatura que as editoras estrangeiras buscam em nosso país ou o que as atrai ainda é o exotismo pelo qual o Brasil ficou conhecido?

Valéria Martins: O que atrai ainda é o exotismo, mas temos muitos livros de literatura brasileira de alta qualidade publicados lá fora, como as obras de Carola Saavedra, Luiz Ruffato e João Almino.

Qual o perfil de autor que você tem visto que melhor se adequa às exigências do mercado literário internacional?

Valéria Martins: Melhor não responder essa pergunta porque não existe regra. Paulo Coelho é um exemplo que foge a qualquer regra. Por outro lado, escritores excelentes da literatura brasileira estão tentando ser publicado no exterior e ainda não foram: Ronaldo Correia Brito, Adriana Lunardi.

A pausa do tempo, de Valéria Martins
Livro lançado recentemente

Além de agente literária você também é escritora, com cinco livros publicados. De que forma a agente e a autora interagem e se influenciam mutuamente?

Valéria Martins: É difícil. Tenho que ler muito os trabalhos dos outros, não sobra tempo para as leituras por prazer e não sou boa em cumprir as orientações que dou aos meus clientes. Acho que preciso de um agente literário.

A partir da sua experiência em editoras, que dica você daria para um aspirante a escritor que não sabe como conseguir uma oportunidade no mercado literário e também não tem condições de ter um agente?

Valéria Martins: Ler toda a imprensa dedicada a livros, especialmente o Jornal Rascunho. Acompanhar os eventos literários, ir a noites de autógrafos e debates com escritores. Se estiver inseguro, faça um curso na Estação das Letras. Ter uma boa página no facebook onde fale de livros e literatura. Por fim, que banque a primeira edição e contrate uma boa assessoria de imprensa. Ah, e que seja leitor assíduo do Blog da Ronize Aline.

Então você acredita que vale a pena para um escritor bancar a primeira edição do seu livro para que tenha um material publicado? Como isso é visto atualmente pelas demais editoras?

Valéria Martins: Sim, vale a pena bancar desde que isso seja feito de forma orientada e bem feita, com intenção correta, e que o trabalho de edição/divulgação seja excelente, e que o livro publicado chegue às mãos das pessoas certas… Na agência nós fazemos essa parte, de orientação e divulgação posterior.

Que quiser conhecer mais sobre o trabalho de Valéria como agente literária pode visitar o site da Shahid Produções Culturais. Quem quiser conhecer seu lado escritora é só visitar o blog Pausa do Tempo.

Escritora, crítica literária, jornalista e professora universitária. Trabalha com criação de textos e preparação de originais. Desenvolve cursos e palestras na área de Criação Literária e Escrita Criativa.

Ronize Aline

Escritora, crítica literária, jornalista e professora universitária. Trabalha com criação de textos e preparação de originais. Desenvolve cursos e palestras na área de Criação Literária e Escrita Criativa.

Leia também...

5 Comments

  1. Professora Ronize,

    Gosto de brincar com as palavras e, nesse exato momento, estou passando por uma fase de bloqueio criativo. Tentei baixar o ebook grátis e não consegui. Ainda, estou engatinhando em termos de internet.

    Gostaria de seguir o seu blog para saber das novidades e publicações recentes, mas não sei como fazê-lo. Tentei algumas vezes. Não obtive resposta em meu e-mail. Obrigada!

    1. Olá, Julieta.
      Obrigada pela visita e contato.
      Para assinar as atualizações do blog vá nesse link: http://www.ronizealine.com/sobre-autora/livros/ebooks/
      Digite seu email e clique no botão “assine”. Em seguida abrirá uma nova janela do Feedburner de Requerimento de cadastro de email, onde você deverá completar o cadastro. Chegará na sua caixa postal um email do Feedburner (atenção para não ir para a caixa de spam), pedindo que você confirme se quer mesmo assinar o blog. Depois disso é só aguardar a atualização do dia seguinte, pois no rodapé das atualizações tem um link exclusivo para assinante que leva ao ebook.

      Espero que você aproveite bastante. Seja sempre bem-vinda a participar.
      Beijos

  2. Muito bom o post gostei muito !

  3. Janine Santos Da Silva says:

    Boa tarde, me chamo Janine tenho 22 anos, sou uma escritora iniciante e estou em busca de um agente literário para me auxiliar em muitas questões em que tenho estado bem perdida, gostaria de alguma orientação de como faço para apresentar o meu trabalho.
    Grata pela atenção.
    Cordialmente Janine Santos Da Silva.

    1. Olá, Janine.

      Sou escritora, não agente literária. Sugiro que você procure na internet pelo termo “agente literário”. No próprio post tem o site da Valéria Martins, que é uma excelente agente.

      Abraços,
      Ronize Alie

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *